专栏衍生品

How bankers believed their own hype
银行家糊涂了?


FT专栏作家邰蒂:一项调查揭示,次贷危机并非证券经纪人设计的圈套,因为这些理应是专家的人自己也无法清醒地认识房产泡沫。他们不仅没能把握市场机会,在房产交易中也错漏百出。

When American financiers were flogging subprime mortgages back in the credit boom, were they completely delusional? Or were they driven by cynicism and greed? Did they, in other words, know that the housing market was a bubble – or did they actually believe their own hype, even as the frenzy grew?

回望当初的信贷繁荣期,当美国金融家兜售次级抵押贷款(subprime mortgage)时,他们是完全处于幻觉中,还是出于玩世不恭和贪婪?换言之,他们是知道楼市有泡沫,还是尽管看到楼市在疯狂增长,却真的相信自己的宣传?

您已阅读6%(407字),剩余94%(6433字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉莲•邰蒂

吉莲•邰蒂(Gillian Tett)担任英国《金融时报》的助理主编,负责manbetx app苹果 金融市场的报导。2009年3月,她荣获英国出版业年度记者。她1993年加入FT,曾经被派往前苏联和欧洲地区工作。1997年,她担任FT东京分社社长。2003年,她回到伦敦,成为Lex专栏的副主编。邰蒂在剑桥大学获得社会人文学博士学位。她会讲法语、俄语、日语和波斯语。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×