专栏朝鲜

North Korea tests the limits of a MAD world
朝鲜逼近“核威慑底线”


FT专栏作家拉赫曼:任何理性的政治领导人都不会拿本国人民的生命冒险——基于这种理念的核威慑战略维护了世界和平。但对朝鲜这个反常国度,正常的核威慑逻辑不适用。

The thing about MAD is that it requires both sides to be sane. Ever since the onset of the nuclear age, the doctrine of mutually assured destruction, or MAD, has kept the peace. The calculation that, ultimately, no rational political leadership would risk millions of deaths in their own nation has seen the world through some perilous moments – from the Cuba missile crisis to the fall of the Berlin Wall.

“相互确保摧毁”(mutually assured destruction)的前提是双方需要保持理智。人类进入核时代以来,“相互确保摧毁”的理念维护了和平。按照这种理念,最终而言,任何理性的政治领导人都不会拿本国数以百万计的生灵冒险,这使得世界度过了某些危险时刻——从古巴导弹危机到柏林墙的倒塌。

您已阅读8%(554字),剩余92%(6301字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

吉迪恩•拉赫曼

吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英国《金融时报》主要负责撰写关于美国对外政策、欧盟事务、能源问题、manbetx20客户端下载 manbetx app苹果 化等方面的报道。他经常参与会议、学术和商业活动,并作为评论人活跃于电视及广播节目中。他曾担任《manbetx20客户端下载 学人》亚洲版主编。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×