观点紧缩政策

Austerity tells us when enough is enough
紧缩让人懂得知足


伦敦新人文学院院长格雷灵:紧缩不好吗?不一定。卡路里摄入限制意味着小腹平坦和身体强健。而在心灵层面,紧缩也带来机遇,让回挥霍的迷雾消散,使人懂得真正的富有是知足。

To the harsh dry south wind that blew Saharan dust over them in summer, the Romans gave the name Auster. Today it is called the sirocco. In personifying the wind as a desiccating god they borrowed from the word austerus – bitter, harsh – which they had acquired from a Greek original describing the effect on the tongue of sour wine.

罗马人将夏季裹挟着撒哈拉沙尘的干燥炙热的南风称为“Auster”(奥斯特风)。如今这种风被称为“sirocco”(西洛克风)。他们借用austerus一词将这种风拟人化为一位干燥之神。austerus是苦涩、粗糙的意思,最初源于希腊,用来描述酸葡萄酒的味道。

您已阅读6%(462字),剩余94%(7631字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×