第一人称

First Person - Ray Naughton - 'I'm tunnelling under London'
我在伦敦地下做“鼹鼠”


隧道掘进机操作员泰勒:我16岁时开始做挖掘隧道的工作,那是一份苦力活,要用铁锹和镐。20多年后的今天,我坐在驾驶室里,借助GPS导航操纵着一台强大而又精确的掘进机,根本不需要体力劳动了。

I've never been given a company car but I do drive something very special at work. I'm in charge of a “mole”, one of the giant tunnel-digging machines that are burrowing under London for the Crossrail project, linking the east and west of the city. Each mole is as long as 14 London buses and weighs 1,000 tons, yet is incredibly precise. It has to be to cut a path between the capital's subterranean maze of sewers, Tube lines and underground rivers.

我从没有得到过公司用车,但我确实在工作时开着一种非常特别的车。我掌管着一台“鼹鼠”,这是一种大型隧道掘进机,这些机械正在地下为连通伦敦东部和西部的横贯铁路(Crossrail)项目作业。每部机械有14辆伦敦公交车那么长,重达1000吨,却令人难以置信的精准。它必须在伦敦地下迷宫般错综复杂的下水道、地铁隧道和地下河道之间开辟出一条道路。

您已阅读12%(619字),剩余88%(4716字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×