专栏机器人

If robots divide us, they will conquer
不能让机器人把人类分而治之


FT首席manbetx20客户端下载 评论员沃尔夫:更加聪明的机器对人类是有益的吗?抑或它们将成为弗兰肯斯坦一样的怪物?《第二个机器时代》一书描绘了智能机器为人类造福的美好时代,但也有理由感到不安,因为结局很可能是收入不均和社会不公的加剧。

With one rub of his lamp, Aladdin could command an intelligent being able to fulfil all desires. His genie was a spirit. But the dream of powerful and intelligent artificial servants has also encompassed physical beings. Now, it is becoming a reality built of silicon, metal and plastic. But is it a dream or a nightmare? Will clever machines prove beneficial? Or will they be Frankenstein monsters?

阿拉丁(Aladdin)擦一下他的油灯,就会有一个智能的精灵跳出来满足他的所有愿望。他的精灵属于童话世界。可现实世界的芸芸众生也梦想着拥有强大而智能的人造仆人。现在,这个梦想正在成为由硅、金属和塑料打造成的现实。但它是一个梦想还是一个梦魇?事实会证明更聪明的机器是有益的吗?抑或它们将成为弗兰肯斯坦(Frankenstein)一样的怪物?

您已阅读7%(568字),剩余93%(7895字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马丁•沃尔夫

马丁•沃尔夫(Martin Wolf) 是英国《金融时报》副主编及首席manbetx20客户端下载 评论员。为嘉奖他对财经新闻作出的杰出贡献,沃尔夫于2000年荣获大英帝国勋爵位勋章(CBE)。他是牛津大学纳菲尔德学院客座研究员,并被授予剑桥大学圣体学院和牛津manbetx20客户端下载 政策研究院(Oxonia)院士,同时也是诺丁汉大学特约教授。自1999年和2006年以来,他分别担任达沃斯(Davos)每年一度“世界manbetx20客户端下载 论坛”的特邀评委成员和国际传媒委员会的成员。2006年7月他荣获诺丁汉大学文学博士;在同年12月他又荣获伦敦政治manbetx20客户端下载 学院科学(manbetx20客户端下载 )博士荣誉教授的称号。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×