专栏安倍晋三

Abe’s third arrow is more like a thousand needles
安倍“乱箭齐发”


FT亚洲版主编皮林:安倍已射出了日本manbetx20客户端下载 复兴战略的“第三支箭”,但他更像正在学艺的针灸师,把一千根针扎进了日本的身体,期望其中一两根针能有疗效。

This week Shinzo Abe loosed the “third arrow” of his strategy to revive Japan’s economy. If you missed the resounding thwack as it triumphantly hit the target, that is because there was none. When it comes to structural reform, the Japanese prime minister is less like William Tell, splitting the apple asunder in one go. Instead, he more resembles an apprentice acupuncturist piercing the body politic with 1,000 needles in the hope that one or two might actually do the trick.

本周,安倍晋三(Shinzo Abe)射出了日本manbetx20客户端下载 复兴战略的“第三支箭”。如果你没听到箭成功中靶的巨大声响,那是因为根本就没有声响。在结构改革方面,这位日本首相不太像一箭就把苹果射碎的威廉•退尔(William Tell)。相反,他更像一名处在学艺阶段的针灸师,把一千根针扎进了日本的身体,期望其中一两根针或许真能起到疗效。

您已阅读9%(641字),剩余91%(6161字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

戴维•皮林

戴维•皮林(David Pilling)现为《金融时报》非洲事务主编。此前他是FT亚洲版主编。他的专栏涉及到商业、投资、政治和manbetx20客户端下载 方面的话题。皮林1990年加入FT。他曾经在伦敦、智利、阿根廷工作过。在成为亚洲版主编之前,他担任FT东京分社社长。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×