房地产

Tech boom spurs the ‘Manhattanisation’ of San Francisco
旧金山:不想成为曼哈顿


互联网和资金的推动,让旧金山的摩天大楼不断竖起。不断升高的天际线却引发激烈的争议。选民推翻了市政府的决议,否定了一个高楼方案。

The skyscraper that will soon be one of the tallest structures west of the Mississippi river is for now just a dusty plot. Cranes are installing an earthquake-proof foundation on the edge of San Francisco’s compact downtown, while a worker in an orange uniform by the main gate waves passing office workers around incoming and outgoing construction machinery.

这里不久将成为美国密西西比河以西的最高建筑,如今还只是一块尘土飞扬的工地。在旧金山紧凑的闹市区边缘,起重机打着抗震地基,大门处一位穿橙色制服的工人指挥路过的上班族绕过进进出出的施工机械。

您已阅读3%(452字),剩余97%(13166字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×