观点中美关系

China is no refuge from Obama’s woes
奥巴马在APEC难有作为


FT专栏作家卢斯:美国总统一般会在他们的第二任期从manbetx app苹果 舞台寻求慰藉,但中期选举落败的奥巴马,在北京APEC期间也不太可能享受比在华盛顿更好的境遇。无论是TPP谈判还是军力制衡,manbetx3.0 都将对这位执政末期的美国总统更为强硬。

Second term US presidents traditionally seek solace on the global stage. Barack Obama is no exception. Following last week’s drubbing in the US midterm elections, he lands in China tomorrow for a summit with Xi Jinping. He is unlikely to find Beijing more pliable than Washington DC. As time goes on, it becomes ever harder to separate his domestic weakness from his global standing. Even the tone is spreading. “US society has grown tired of [Obama’s] banality,” China’s semi-official Global Times said last week.

传统而言,美国总统会在他们的第二个任期从manbetx app苹果 舞台寻求慰藉。巴拉克•奥巴马(Barack Obama)也不例外。继上周在美国中期选举中落败之后,奥巴马本周一抵达manbetx3.0 ,他将与习近平会晤。他不太可能发现北京比华盛顿更好说话。随着时间的推移,奥巴马在国内的弱势和他在manbetx app苹果 的地位越来越息息相关。甚至现在都已在流传着这样的论调。manbetx3.0 半官方的《环球时报》(Global Times)上周表示:美国社会厌倦的是他的“平庸”。

您已阅读10%(718字),剩余90%(6424字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×