法文Haute Couture,如今中译为“高级定制”或“高级订制”。Haute,表示顶级,Couture指时装缝制、刺绣等手工艺。
但事实上,Haute Couture不仅仅代表了字面之意,更具有法律意义。只有经过法国高级时装公会认证的设计品牌或工作室才能使用“Haute Couture”这一名称,这些品牌一年一更新。
为了维护“Haute Couture”的权威和地位,“Haute Couture”的认证程序十分繁琐,条件也是具体而苛刻,比如:该品牌在巴黎要有自己的工作室并雇佣至少20名雇员,每年参加时装公会的两次时装发布等等。若没有通过认证而私自称自己为“Haute Couture”,则属于违法。
您已阅读17%(303字),剩余83%(1464字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。