专栏21世纪的资本

How Piketty mismeasures modern capital
皮凯蒂错误估算了现代资本


FT专栏作家凯:即使如皮凯蒂所说,“资本又回来了”,如今的资本概念也与19世纪的观念有很大区别。那些通过继承工厂即可获得manbetx20客户端下载 实力的日子,已一去不复返。

If you want to measure the capital possessed by a nation, there are two ways of doing it. One is to travel the length and breadth of the country counting the houses, the bridges, the factories, shops and offices, and adding up their total value. The other is to knock on doors and ask people how rich they are. National statistics offices typically do both of these things, though not literally in this way.

如果你要估算一个国家所拥有的资本,有两种方式。一种是走遍全国各地,清点房屋、桥梁、工厂、商店和办公楼的数量,然后加总计算它们的价值。另一种是敲开门,询问人们的财产情况。国家统计部门通常两种方式都用,尽管不是照此字面上那样做。

您已阅读10%(519字),剩余90%(4645字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•凯

约翰•凯(John Kay)从1995年开始为英国《金融时报》撰写manbetx20客户端下载 和商业的专栏。他曾经任教于伦敦商学院和牛津大学。目前他在伦敦manbetx20客户端下载 学院担任访问学者。他有着非常辉煌的从商经历,曾经创办和壮大了一家咨询公司,然后将其转售。约翰•凯著述甚丰,其中包括《企业成功的基础》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市场的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投资指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×