Three years ago, John Taft, a senior Canadian banker, wrote a thought-provoking book about finance. Stewardship appealed to bankers to stop thinking of themselves as “speculators” and start acting like “stewards”. They needed, Taft argued, to take a more collectivist approach, focusing on the collective good rather than acting as short-term, profit-maximising individualists.
三年前，加拿大资深银行家约翰•塔夫脱(John Taft)写了一本关于金融的发人深省的著作。财产管理者的职责要求银行家们不能再把自己看作“投机者”，而应开始拿出个“管家”的样子。塔夫脱认为，他们需要采用更像个集体主义者的方式，专注于集体利益，而不是表现得像个目光短浅、追求利润最大化的个人主义者。
您已阅读8%（525字），剩余92%（5816字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。