人们一度以为美国总统小布什(George W Bush)曾说过法语里没有“entrepreneur”（英语里的意思为企业家，实际上这个词就借自法语——译者注）这个词。真遗憾，这纯属虚构。之所以说遗憾，是因为它成功地以一段逸闻把盎格鲁-撒克逊人的两个典型缺点串起来表现了出来。这两个缺点是不愿掌握英语以外的任何语言，以及盲目崇拜企业家精神。
这种崇拜建立在对其崇拜对象只有一知半解的基础上。正如智库“金融基金会”(The Finance Foundation)所阐明的那样，“关于企业家到底是什么，有着数不胜数的定义，而且往往带有误导性”。这些定义导致了错误的认识以及受到误导的政治干预。
这个法语词的原意是“中间人”，比如莎士比亚(Shakespeare)笔下的威尼斯商人，这个人拥有“一艘将驶往的黎波里的商船，另一艘驶往印度群岛……第三艘在墨西哥，第四艘去英格兰”。在价格便宜的地方买货，然后去价格贵的地方卖，这就是企业家精神的本质。它使得不同的地区能够专攻它们最擅长的东西，对大家都有好处。
您已阅读24%（445字），剩余76%（1429字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。