专栏杀手机器人

Robots can kill but they do not understand us
“杀手机器人”会成为终结者吗?


FT专栏作家加普:霍金等科学家所担心的杀人机器,若与电影《银翼杀手》里的复制人相比,仍只是原始级别的终结者。机器人在许多方面的能力发展迅速,但它们还是不能理解人类。

I’ve seen things you people wouldn’t believe,” the villain played by Rutger Hauer reminisces at the end of the film Blade Runner after hauling Harrison Ford’s character on to a roof top and sparing his life. “People” is the operative word since Roy Batty is not a person but an android who escapes to earth from a space colony and takes revenge on the Tyrell Corporation, his creator.

“我见过的事,你们人不会相信。”在电影《银翼杀手》(Blade Runner)末尾,鲁特格尔•豪尔(Rutger Hauer)饰演的反派将哈里森•福特(Harrison Ford)饰演的角色拉回屋顶,饶了他一命,然后说出了这句话。在这句话里,“人”是最重要的字,因为罗伊•巴蒂(Roy Batty)不是人类,他是个机器人。他从太空殖民地逃到地球,向自己的创造者“泰勒公司”(Tyrell Corporation)实施报复。

您已阅读8%(595字),剩余92%(6805字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

约翰•加普

约翰·加普(John Gapper)是英国《金融时报》副主编、首席产业评论员。他的专栏每周四会出现在英国《金融时报》的评论版。加普从1987年开始就在英国《金融时报》工作,报导劳资关系、银行和媒体。他曾经写过一本书,叫做《闪闪发亮的骗局》(All That Glitters),讲的是巴林银行1995年倒闭的内幕。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×