在周一被定罪之前，35岁的前瑞银(UBS)和花旗集团(Citigroup)衍生品交易员汤姆•海耶斯(Tom Hayes)辩称，他只是参与了操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的普遍行为。然而，库克法官(Justice Cooke)不这么看，他在判海耶斯14年徒刑的时候说：“其他人与你做同样的事不是借口。”
过去五年里，我们看到金融领域的不良行为被连篇累牍地曝光，却很少看到刑事起诉。这种状况催生了现在已经被有关方面听到的公愤。海耶斯被定罪表明，检察官和法官对于惩罚金融犯罪是认真的。而且，按照他们的想象，此举会阻止金融犯罪。
然而，他们这种新的热情可能不会有太大实效。也许大家都在这么做，却不是每个人都会被提起公诉或锒铛入狱。就算再判十几名交易员入狱，多数操纵Libor的人还是会逍遥法外。
您已阅读24%（346字），剩余76%（1086字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。