巴黎恐怖袭击

Spectre of Paris attacks haunts festive market
恐袭阴影笼罩圣诞季节的巴黎


巴黎恐怖袭击事件过去了一个多月,但该市各行各业的生意仍然未能走出阴影。一年一度的圣诞集市、酒店、机票、餐厅等都受到了很大影响。

The Paris Christmas market on the Champs Elysées has all a tourist could hope for. There are snails in garlic butter, wild boar pâté, mulled wine and local cheeses, all set to a soundtrack of jaunty Georges Brassens songs.

巴黎香榭丽舍大街上的圣诞集市拥有游客们想要的一切。这里有蒜香黄油焗蜗牛、野猪肉酱、热红酒和本地奶酪,还有乔治•布拉桑(Georges Brassens)欢快的歌声作背景音乐。

您已阅读4%(309字),剩余96%(6654字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×