专栏英国退欧公投

Brexit: a coup by one set of public schoolboys against another
一场英国“私校精英”间的内斗


库柏:英国退欧不单是一场反精英运动,也是一场精英领导的反精英运动,是一群私校男生对另一群私校男生发动的政变。

To understand the situation the UK has got itself into, it helps to know that Brexit isn’t simply an anti-elitist revolt. Rather, it is an anti-elitist revolt led by an elite — a coup by one set of public schoolboys against another.

要理解英国自身所造成的处境,最好了解一点:英国退欧不单是一场反精英运动。准确地说,这是一场精英领导的反精英运动,是一群私校男生对另一群私校男生发动的政变。

您已阅读4%(309字),剩余96%(7022字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×