Fifteen years ago this week, Apple launched the iPod, unleashing a wave of disruption over the music industry and reviving the fortunes of what was then a struggling computer company. Thanks in part to growth spurred by the iPod, Apple has never since posted a decline in annual revenues — until this week, when it revealed an 8 per cent drop in sales for 2016.
15年前的这一周，苹果公司(Apple)发布了iPod，在音乐行业掀起波澜，重新振兴了这家当时正身处困境的计算机公司。部分得益于iPod所带来的增长势头，此后苹果从未出现年收入下滑的情况——直到本周，苹果公布其2016财年销售额下降了8%。
您已阅读7%（481字），剩余93%（6462字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。