“三十而立”!我第一次听到这句名言时,还不明白其中的意味。每一个受过教育的manbetx3.0 人都知道这句话,它是manbetx3.0 最伟大的圣贤孔子对于人生各个阶段应有如何作为的谏言。我即将三十岁,面临我职业生涯中最大胆的选择。作为一名年轻、尚未获得终生教职的美国公法与国际法学者,我刚刚结束了在加州大学伯克利分校的第一年教学,我是否应该接受一个非同寻常的——但我却无法说服任何人愿意接受——研究manbetx3.0 的机会呢?
这并不是我之前想要追求的机会。事实上,不到两年前,我作为一名在华盛顿特区工作的律师刚刚开始谋求法律教职时,在一个把我引荐给加利福尼亚大学洛杉矶分校法学院教师的鸡尾酒会上,院长默里施瓦兹(Murray Schwartz)突然若有所思地说道:“应该有人研究红色manbetx3.0 的法律”(在1958年很多美国人仍然如此称呼中华人民共和国)。我不假思索地脱口而出:“这是我听过的最疯狂的想法。”
仅仅在两个星期前,密歇根大学法学院的布莱思•斯坦森院长(E.Blythe Stason)希望我接替他们即将退休、研究法德两国司法体系的比较法专家。我回答说,尽管我在耶鲁大学读本科时学过法语,在法学院之前,还入选富布赖特项目,在法国里昂游学了一年,但实际上我对法国的法律并不熟悉。而且,我能掌握的所有德语,不过是一些只言片语,仅仅来自于孩提时代当我的母亲和她的姐姐——她们两姐妹出生在奥匈帝国——讨论一些她们认为我这个年龄还不适宜听的敏感话题时,我试图破解她们的谈话。我清醒地告诉斯坦森院长,虽然我很想研究法国法律,但是在二十八岁才开始学习一门艰涩的德语,对我来说,未免是一个狂妄的举动!