专栏英国退欧

Brexit reveals Britain’s enduring flaws
退欧暴露英国根本缺陷


库柏:赢得退欧公投的善辩者无力解决退欧难题。“口才治国”、统治阶层与世隔绝、妄自尊大,是英国的三大缺陷。

It’s possible that Brexit — treated strictly as an intellectual concept — is a brilliant idea. However, it was sold with falsehoods and is now being mismanaged. To cite just a few Brexiter politicians: David Davis sketched a deal with the EU as simply a matter of a quick visit to Berlin; Daniel Hannan said that obviously the UK wouldn’t leave the European single market; and Nigel Farage predicted that other countries would follow Britain out of Europe. It hasn’t quite turned out like that. More than a year after the referendum, the cabinet still can’t agree on what kind of Brexit it wants, or when. The British state is steaming towards its third disaster in 15 years, after the Iraq war and the financial crisis. Like both previous disasters, Brexit reveals three enduring flaws in the UK’s workings.

严格作为一个理论概念看待,英国退欧(Brexit)有可能成为一个伟大的想法。然而,这个想法被退欧阵营用谎言兜售给选民,如今又处置失当。仅以几位退欧派政客说过的话为例:戴维•戴维斯(David Davis)以为,与欧盟达成协议只需要跑一趟柏林;丹尼尔•汉南(Daniel Hannan)称,英国显然不会脱离欧洲单一市场;奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)认为其他国家将跟随英国退出欧盟。但结果远非如此。退欧公投过去逾一年后,内阁仍无法就其想要什么样的退欧以及何时退欧达成一致。继伊拉克战争和manbetx app苹果 金融危机之后,英国正在滑向15年以来第三场灾难。像此前的两场灾难一样,英国退欧暴露了英国在运行上的三大根本缺陷。

您已阅读15%(1114字),剩余85%(6360字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

西蒙•库柏

西蒙•库柏(Simon Kuper)1994年加入英国《金融时报》,在1998年离开FT之前,他撰写一个每日更新的货币专栏。2002年,他作为体育专栏作家重新加入FT,一直至今。如今,他为FT周末版杂志撰写一个话题广泛的专栏。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×