Do what it may, the Hong Kong government seems powerless to rein in the territory’s booming property market.
无论采取什么措施，香港政府似乎都无力让其热火朝天的房地产市场恢复平静。