FT大视野
The fight to own Antarctica
谁拥有南极洲?


从气候变化到渔业,南极洲面临种种地缘政治考验。依赖53个国家签署的南极条约体系,越来越难以应对这些考验。

Antarctica is a continent with no government. The closest thing it has is a drab, 10-person office, with a small sign on its wooden door in Buenos Aires that reads “Secretariat of the Antarctic Treaty”. This is the group whose job it is to keep things running smoothly among the 53 nations that together govern Antarctica.

南极洲是一个没有政府的大陆。最接近政府的机构是一个位于布宜诺斯艾利斯的不起眼的10人办公室,门上挂着一个小小的牌子:《南极条约》秘书处(Secretariat of the Antarctic Treaty)。这个组织的任务是在共同治理南极洲的53个国家之间进行协调。

您已阅读3%(456字),剩余97%(13677字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×