我返回莫斯科的那趟航班上坐满了警察,他们之前一直在我观看过的那场比赛上维护治安。其中一名警察占了我喜欢的靠窗座位。我不敢说什么,于是挤在他和一名女警察中间坐下了。
这位警察微笑着跟我握了握手,说他叫谢尔盖(Sergei),22岁,来自某个外省城市(我不点明是哪个城市了,我怕给他招来麻烦)。我向他介绍自己是一名报道足球的英国记者。
操着对方语言中会说的为数不多的单词,再加上各自手机上的翻译网页的帮助,我们开始了聊天。谢尔盖说,到目前为止,他为4场世界杯比赛维护了治安,但连1分钟的比赛都没看过。不过,他称这段经历“非常令人兴奋”。这是他第二次坐飞机。他对和外国人聊天也非常兴奋。我问他遇到过几个老外。他把手指和拇指分开一英寸:几乎没有。但他所在的小队在世界杯前上过语言课,现在他下定决心要提高他的语言水平。我问他是否出过国。谢尔盖在翻译网页上输入一句话:“警察不能出国。”
您已阅读20%(385字),剩余80%(1547字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。