专栏英美

Why Trump’s US is worse off than Brexit Britain
特朗普的美国将惨于退欧的英国


库柏:英国退欧只是一场闹剧,而特朗普像是一部恐怖片。到2020年,英国很可能只受到轻微损害就完成退欧,而美国很可能变得无法治理。

Viewed medium term, which country is most damaged — Brexit Britain or Donald Trump’s US? Many people would currently name Britain. They expect the House of Commons to vote down the UK’s withdrawal agreement with the EU this autumn, triggering a chaotic “ no-deal Brexit”. That could cause shortfalls of food and medicine, and disrupt travel and trade. Conversely, the betting must be that Trump — whose disapproval rating is at a record 60 per cent — loses office in 2020.

从中期来看哪个国家受损最重,是退欧的英国还是唐纳德•特朗普(Donald Trump)主政的美国?眼下很多人会说是英国。他们预计英国下议院在今年秋天会投票否决英国与欧盟的退出协议,从而引发混乱的“无协议退欧”。这可能导致食品和药品短缺,并打乱旅行和贸易。在另一面,人们肯定会打赌目前不支持率达到创纪录的60%的特朗普将在2020年竞选连任失败。

您已阅读9%(644字),剩余91%(6553字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

西蒙•库柏

西蒙•库柏(Simon Kuper)1994年加入英国《金融时报》,在1998年离开FT之前,他撰写一个每日更新的货币专栏。2002年,他作为体育专栏作家重新加入FT,一直至今。如今,他为FT周末版杂志撰写一个话题广泛的专栏。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×