职场

It’s open season for advice to the young — but who benefits?
给年轻人建议到底对谁有益?


雅各布斯:许多人喜欢给年轻人建议,但与其说这些建议激励了年轻人,不如说满足了给建议的人的虚荣心。

It’s advice season. The time of year when the older, allegedly wiser, dispense advice — whether it is wanted or not. These pearls are thrust on to graduates hunting for jobs or taking their first steps on the career ladder. In offices around the world, it is dealt out to those on work experience.

这是一个建议季。在一年中的这个时候,更年长、据说更洞明世事的人会四处给人建议,不管对方是否需要。这些宝贵建议不请自来,落在正在找工作或刚迈出职业阶梯第一步的毕业生耳边。在世界各地的办公室里,人们四处散发关于工作经验的建议。

您已阅读7%(408字),剩余93%(5472字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×