It’s not the politics, it’s the Latin and Greek. For someone returning to Paris after years away, what is striking about France is not the ambition of a president who compares his role to that of the king of the gods — nothing peculiarly French there in the age of Donald Trump — but the delightful persistence of classical history and mythology in public discourse. Emmanuel Macron’s early belief in a “Jupiterian” presidency for contemporary France is one example.
不是政治，而是拉丁语和希腊语。对于一个阔别多年后重返巴黎的人而言，法国令人瞩目的地方并非一个自比众神之王的总统的雄心——在唐纳德•特朗普(Donald Trump)时代，这也不是法国特有的现象——而是公共话语中令人欣喜地仍然存在经典历史与神话。埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)早期认为当代法国需要一位“朱庇特式”总统的信念就是一例。
您已阅读11%（642字），剩余89%（5345字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。