It was the scent of tear gas that brought me back to Santiago — or rather, the sight of it on recent news reports chronicling the upheaval in the Chilean capital. The protests there are another flashpoint in our age of discontent. Yet for me they are also a reminder of the semester I spent at the University of Chile in Santiago 27 years ago. It turned out to be a formative experience in my life.
催泪瓦斯的气味——或者更确切地说，我是在关于智利首都示威活动的新闻报道中，再次看到施放催泪瓦斯的画面——令我回想起圣地亚哥。那里的示威活动是我们这个充斥着不满的时代的又一个闪点。然而对我来说，它们也让我想起27年前我在圣地亚哥的智利大学(University of Chile)度过的一个学期。那是一段塑造我的人生的经历。
您已阅读8%（559字），剩余92%（6363字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。