新型冠状病毒
Madrid vs New York: a tale of two cities during Covid-19
马德里与纽约:疫情中的双城记

They were epicentres of the pandemic. But differing approaches to easing lockdown have seen their fortunes diverge
这两座城市都曾是新冠疫情震中,但解封政策的不同选择导致两座城市有了不同命运。纽约现在远远好于马德里。

In May, Madrid sought to break free from the nightmare of Covid-19. Death rates and infections had fallen since the days when the Spanish capital’s international exhibition centre had been converted into a 1,000-bed intensive care unit and an ice rink into a morgue, but economic life lagged far behind.

今年5月,马德里试图摆脱新型冠状病毒肺炎(Covid-19,即2019冠状病毒病)的噩梦。有一段时间,这个西班牙首都的国际展览中心被改造为拥有1000张床位的重症监护病房(ICU)、一座溜冰场被改造为太平间,后来马德里的新冠死亡率和感染率都降下来了,但manbetx20客户端下载 生活却远未恢复。

您已阅读2%(439字),剩余98%(18304字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×