观点美国政治

Leader_The mystery of Amy Coney Barrett
FT社评:谜一样的巴雷特

A judge who will soon wield immense power is giving little away
有望很快被确认为大法官的巴雷特,将对美国人的生活产生持久影响。但她在确认听证会上金口难开,意味着这项任命的长期影响仍是一个谜。

No one can accuse Amy Coney Barrett of grandstanding. President Donald Trump’s nominee to the US Supreme Court has been quizzed in Senate hearings this week, but to little effect. On climate change (“I don’t think I am competent to opine”), voting by mail (“I can’t express a view”) and the constitutionality of Obamacare (“I’m just here to apply the law”), the judge and scholar is discreet to a fault. Democratic senators scold her reluctance to be drawn on the big issues.

没有人可以指责埃米•科尼•巴雷特(Amy Coney Barrett)爱出风头。本周,这位被唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统提名的美国最高法院大法官候选人在参议院听证会上接受了质询,但她滴水不漏。在气候变化(“我不认为我有能力发表意见”)、邮寄投票(“我无法表达观点”)和奥巴马医改的合宪性(“我在这个位置上只是应用法律”)等问题上,这位法官兼学者谨慎到了极点。民主党参议员指责她不愿在重大问题上发表意见。

您已阅读14%(685字),剩余86%(4315字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×