This week confirmed, if ever it was in doubt, that it is truly chic to be a geek.
最近的事件证实了——如果曾经有过怀疑的话——做个极客确实很时髦。