45岁的华裔美国作家游朝凯(Charles Yu)凭藉自己的第二部小说《唐人街内部》(Interior Chinatown),摘获2020年美国国家图书奖小说类大奖。最近,我与身在美国家中的作者通过视频连线做了专访。
游朝凯获颁的美国国家图书奖,历史上曾颁过给威廉•福克纳、菲利普•罗斯、托尼•莫里斯等小说巨匠,颇具含金量。美国当代文坛以“唐人街”(或华埠)为主题的小说,同是第二代移民的徐灵凤(Bonnie Tsui)10多年前也曾出过一本,名叫《美国唐人街》,当时也受到过美国主流媒体的关注。游朝凯这位后来者的特别之处在于,他曾为科幻剧《西部世界》做编剧,并在自己这部具有社会话题性的小说中,采用了电视剧本的写法,又以大众熟悉的好莱坞片场作为情景切入:以好莱坞喻美国主流社会,借“都长一样”的华人演员常年被安排“跑龙套”的境遇,点出社会对亚裔美国人的刻板印象、亚裔对自己的身份认知以及亚裔在社会上的身份认同问题。作者又以第二人称的视角进行切入,将读者放到华裔主人公Willis Wu的视角中,这种角度在电视的亚裔美国角色中极少能见到;除此之外,Willis自己也是被叙述的对象。游朝凯的叙事手法令人耳目一新。
美国国家图书奖的评委会评价这部作品“时而搞笑又令人心碎……游朝凯这部极富创意的作品,突出了他笔下平凡的主人公,在一个种族歧视严重、等级森严的世界中所必须直面的众多障碍,并尽力在他自己的人生故事中,得到一个体面的角色” 。尽管小说以“唐人街”为主题,游朝凯却表示他探索的是亚裔美国人的身份,尤其关注东亚人在美国主流社会中的生活状况和境遇。我顺便翻了一下今年的数据:在美国的亚裔血统人口中,有23%是华人。