这里和别处

My downshift to deepest Spain
从伦敦到西班牙乡野,我选择的生活变奏之路

Paul Richardson swapped London for a farm in Extremadura, the sparsely populated region whose open landscapes and ancient cities are only now being discovered by visitors
23年来,这个西班牙小村一直是我的栖身之地。这里算不上人间天堂,在此生活我曾心怀不安,但也最终得到了慰藉。

My house stands on its own in a secluded valley curving upward towards a range of hills where rivers rush through rocky gorges. Below it are terraces planted with wheat and rye, oranges and olives, beans and maize. At the bottom of the valley lies a cluster of granite-built houses around a pepper-pot church: the small Spanish village that for 23 years has been my stamping ground.

我的房子独自矗立在一个幽静的山谷里,山谷绵延通向一连串山丘,在那里河流奔淌穿过岩石峭壁。山谷之下的梯田中,种着小麦和黑麦、橙子和橄榄、豆子和玉米。而在山谷的底部,成群的花岗岩房屋围绕在一座胡椒罐形状的教堂四周:23年来,这个西班牙小村庄一直是我的栖身之地。

您已阅读4%(510字),剩余96%(12741字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×