It is hard to say exactly when Kamala Harris’s momentum began to slow. But it was somewhere between her mauling of Donald Trump in last month’s debate and the point when Hurricane Helene made east coast landfall. That storm, which has wrought the worst devastation in years, is now followed by the equally menacing Hurricane Milton. Amid the flooding, evacuations and death has been a gale surge of disinformation about the US federal government’s alleged negligence. Everything is apparently Harris’s fault, including the weather.
很难说清楚卡玛拉•哈里斯(Kamala Harris)的势头是在什么时候开始减弱的，但大致上是在她在上月辩论期间敲打唐纳德•特朗普(Donald Trump)与飓风海伦(Hurricane Helene)肆虐美国东海岸之间。那场飓风造成了多年来最严重的破坏，而现在同样可怕的飓风米尔顿(Hurricane Milton)又扑面而来。随着有关洪灾、撤离和人命损失的新闻接连传来，关于美国联邦政府据称失职的虚假信息也层出不穷。一切（包括天气）都显然是哈里斯的过错。