CK Hutchison’s $23bn ports sale produced the Hong Kong conglomerate’s best one-day gain in almost 10 years when it was announced in March, and was reminiscent of the swashbuckling transactions that made founder Li Ka-shing’s name. The ongoing negotiations with Beijing, which has come out in opposition to the sale, reflect a more prosaic reality.
长江和记(CK Hutchison)今年3月宣布以230亿美元出售旗下港口业务，这个消息令这家香港综合企业获得了近10年来最大的单日股价涨幅，也让人回想起创始人李嘉诚(Li Ka-shing)早期那些令他声名大噪的大胆交易。然而，与公开反对这项交易的北京方面正在进行的谈判，反映出更冰冷的现实。
您已阅读13%（494字），剩余87%（3172字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。