It’s the time of year to ponder self-improving resolutions, and I find myself consulting one of my favourite 87-year-olds: the visionary author Stewart Brand. But if Brand is right, perhaps self-improvement isn’t quite the right term; self-maintenance might be better.
到了一年中静下心来思索如何自我提升的时候了，于是我跟我最喜欢的一位87岁老人求教，那就是睿智的作家斯图尔特•布兰德(Stewart Brand)。但如果布兰德说得对，那么自我提升或许不是特别恰当的用词；自我维护或许更合适。
您已阅读4%（379字），剩余96%（8308字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。