A tale of two cities: one real, one virtual

Digital city-building has become a legitimate part of urban planning, helping to mirror the present — and map the future