FT商学院

How to read a riot
如何解读英国的骚乱

Violence on British streets has reopened an age-old debate about what drives disorder — and what can be done about it
英国街头的暴力事件重新引发了一个由来已久的争论:是什么导致了骚乱,以及如何应对。

Ryan Sheers, 28, had no previous convictions when he walked up to a line of police in the northern English town of Hartlepool carrying a beer can. He pushed and shouted, “I pay your wages!” A policeman stepped forward, leading a dog. “Get your dog a drink,” advised Sheers. The dog bit him in the backside. During his hearing at Teesside Magistrates’ Court, Sheers, formerly a McDonald’s worker, wept after admitting to violent disorder.

28岁的瑞恩•希尔斯(Ryan Sheers)在英国北部小镇哈特尔普尔手持啤酒罐走向一队警察时,没有任何前科。他推搡并大喊:“你们的工资是我付的!”一名警察牵着一只狗走上前来。“给你的狗喝点东西吧,”希尔斯建议道。狗咬了他的屁股。在提赛德治安法院(Teesside Magistrates’ Court)的听证会上,曾在麦当劳工作的希尔斯在承认暴力扰乱罪后哭了起来。

您已阅读3%(620字),剩余97%(21966字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×