FT商学院

Greenland, America and the end of Atlanticism
格陵兰、美国与大西洋主义的终结

Behind the crisis caused by Donald Trump’s threats is a much bigger change: the waning of US hegemony and the coming of a multi-polar age
唐纳德•特朗普的威胁引发的危机背后,是更为深刻的变化:美国霸权的式微与多极时代的来临。

The Greenland ice sheet is breaking up, losing 280bn tonnes to the ocean every year. All across the Arctic, new sea routes are opening as temperatures rise. Some projections indicate that in 20 years it will be possible to sail across the North Pole through the central Arctic Ocean — though you would have to watch for giant icebergs, large enough to sink the biggest vessels and the best-laid plans.

格陵兰冰盖正在破裂,每年向海洋流失2800亿吨冰。整个北极地区,随着气温上升,新的海上航线正在开启。一些预测显示,20年内将有可能从北极点穿越北冰洋的中央——但你仍需提防巨大的冰山,它们足以让最大型船只沉没,也让最缜密的计划落空。

您已阅读3%(516字),剩余97%(19938字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×