FT商学院

Trump’s power is waning. But is Trumpism here to stay?
特朗普权势式微,但“特朗普主义”会长期存在吗?

As a war-damaged president faces midterms, a battle looms for the future of US conservatism that the hard right is well placed to win
在这位因战争而元气大伤的总统迎来中期选举之际,美国保守主义的未来之战一触即发,而强硬右翼眼下占据有利位置。

Nobody could call it an anniversary mood. As Americans celebrate their country’s 250th birthday, more than half, in a recent poll of polls, think it is headed in the wrong direction, while Donald Trump’s approval ratings have been hitting all-time lows. There is little love for the Democrats either. But one thing is sure: Trump will soon be a lame-duck president.

这绝称不上什么“周年庆”气氛。美国人在庆祝建国250周年之际,按照最近几项民调的综合结果,超过一半的人认为国家正走在错误的方向上,而唐纳德•特朗普(Donald Trump)的支持率也屡创新低。民主党同样得不到多少民众好感。但可以肯定的是:特朗普很快就会成为一名“跛脚总统”。

您已阅读2%(503字),剩余98%(24060字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×