FT商学院

Why buying a flat might not be such a good idea
为什么不建议你买公寓?

In England, buying a flat used to be an effective stepping stone to buying a house — it doesn’t work like that anymore
在英国,购买公寓曾经是购买住房的有效跳板,但现在已经不是这样了。

I spent a large part of my childhood living in flats. My first home was on the 25th floor of a building in Hong Kong. Since then, I’ve lived in apartments around the world. But when looking to buy a home in England, I gave them no consideration whatsoever. Flats can be large and grand, or small and convenient — but in this country at least, they have been a distant second to houses for years.

我童年的大部分时间都是在公寓里度过的。我的第一个家是在香港的一栋大楼的25层。从那时起,我在世界各地都住过公寓。但是,当我想在英国买房时,我完全没有考虑到它们。公寓可以是大而宏伟的,也可以是小而方便的——但至少在这个国家,多年来它们的优先度一直远远地排在房子之后。

您已阅读5%(527字),剩余95%(9298字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×