FT商学院

Is the UK housing market at a turning point?
英国房地产市场的转折点要来了吗?

Interest rates are rising to stem inflation and borrowing costs are increasing fast. Could this signal the end of spiralling house prices?
为了遏制通货膨胀,利率正在上升,借贷成本也在迅速上升。这是否预示着房价螺旋式上升的结束?

Anna Williamson has been hunting for a flat in London since January. In that time, average rates for new mortgages have jumped multiple times, each limiting the pool of what she can buy. Grace and Howard are anxiously waiting to see how much further the cost of borrowing will have risen by September, when they have to renegotiate the mortgage on a flat they bought last year. Mary is hoping to complete her purchase as soon as possible, after bringing forward her decision to buy in the hope of beating ever-rising costs.

安娜•威廉姆森(Anna Williamson)自今年1月以来一直在伦敦寻找公寓。在此期间,新抵押贷款的平均利率已经飙升了好几次,每次都限制了她可以购买的贷款池。格蕾丝和霍华德正焦急地等待着,看看到9月份贷款成本还会上升多少,那时他们必须就去年购买的一套公寓的抵押贷款重新谈判。玛丽提出了购买的决定,希望能战胜不断上涨的成本,她希望能尽快完成购买。

您已阅读4%(697字),剩余96%(17251字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×