America must act swiftly to re-engage the world
美国必须重新融入世界


萨尔斯堡研讨会高级副总裁莫蒂默:美国新总统有很好的机会重新接触世界其它地区,他在处理危机时可以指望盟国采取更合作态度,毕竟,乱局不是他造成的。

The presidency of George W. Bush has been traumatic for everyone, American or not, who believes that the human species can only solve the problems facing it in the 21st century by collective action, and by adhering to a multilateral system in which all are bound by the same rules. So traumatic that there is a temptation to blame all difficulties on the Bush administration, and to assume that once it comes to an end those difficulties will vanish.

对于每个抱有以下信念的人——不管是不是美国人——乔治•W•布什(George W. Bush)的任期都造成了创伤:在21世纪,人类解决自身面临的问题只能通过集体行动、通过所有成员都受相同规则约束的多边机制。这种创伤之巨,使得人们忍不住把一切困难都归咎于布什政府,仿佛一旦布什政府下台,那些困难就会迎刃而解。

您已阅读10%(603字),剩余90%(5172字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×