第一人称

First Person: Margarita Mbywangi
从奴隶到部长


我叫玛格莉塔•穆贝瓦妮,5岁时被巴拉圭人俘获,被卖给一户人家,沦为奴隶。20岁时,我重回自己的部落。去年,我出任巴拉圭原住民事务部长。

My name is Margarita Mbywangi. The Paraguayans called me Margarita but Mbywangi is my real name – it means a kind of rodent in my native language, Aché. I'm 47 and I was born in the jungle in the department of Canindeyú in eastern Paraguay, the seventh of eight children. My parents were hunters. People went around naked and we only slept in a hut if it rained. When I was three my father was bitten by a snake and died. My mother was pregnant at the time, and it was hard because if you're a widow there's no one to get meat for you.

我名叫玛格莉塔•穆贝瓦妮(Margarita Mbywangi)。巴拉圭人叫我玛格莉塔,但我的真名是穆贝瓦妮,在我的母语阿契语(Aché)中,意思是一种啮齿动物。我今年47岁,出身于巴拉圭东部的卡宁德尤省,在八个孩子中排行第七。我的父母都是猎户。我们总是光着身子四处行走,只有下雨时才会睡在棚屋里。我3岁时,父亲被蛇咬伤致死。我母亲当时怀孕在身,当时的日子很不好过,因为没有人给寡妇弄肉吃。

您已阅读15%(730字),剩余85%(4116字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×