Jean-Jacques Rousseau’s assertion that citizens must be forced to be free has been characterised as a seed of tyranny. Things are not so bad with the eurozone’s own Rousseauvian paradox: forcing creditors voluntarily to sign up for losses on Greek sovereign debt. The damage is still significant. By putting in doubt the viability of the sovereign credit default swap market, leaders are making the debt crisis worse.
让-雅克•卢梭(Jean-Jacques Rousseau)认为公民必须被强迫享有自由的主张，历来被形容为一粒暴政的种子。但欧元区的卢梭式悖论——强迫债权人“自愿”接受希腊主权债务的损失——还不算太糟糕。但此举造成的伤害仍然不可估量。欧元区领导人对于主权信用违约互换(CDS)市场生存能力的质疑，无异于使债务危机雪上加霜。
您已阅读17%（578字），剩余83%（2899字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。