近年来，出现了很多抗议社会流动性（social mobility，社会成员或群体的社会阶层和地位发生改变的情况——译者注）下降以及超级富豪崛起的文章和书籍，特别是在美国和英国。这些文章和书籍的作者往往都会建议政府对这种情况进行干预，以改善不公平状况、并增加相对不富裕人群的生存机会。
虽然贫困人群可能需要帮助，但我认为富裕阶层几乎都为自身的衰落埋下了种子，即使是在没有惩罚性纳税的情况下。从我三十多年来与很多成功企业家共事的经历来看，白手起家者的子女绝少有父辈那种创业的抱负和能力。因此，家族财富往往一代代萎缩、而不是一代代不断扩大。
我曾在伦敦金融城(City of London)一家私人银行组织的一次活动上讲话。出席者都是该银行百万富翁客户的子女，他们都是已成年的年轻人。这群看上去毫不起眼的听众来自四面八方——中东、俄罗斯、非洲、欧洲以及亚洲。总的来说，我觉得他们是一群被宠坏的孩子，没精打采、跟现实世界打交道的经验也不足。他们的父母大多没什么背景，但却凭借自己的努力和头脑创造了具有相当规模的企业。但我的那些听众却从来不认为他们需要付出这样的牺牲，这一点从他们的态度中就能看出来。
您已阅读30%（493字），剩余70%（1148字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。