Richard Branson is one of the world’s best-known entrepreneurs. But the founder of Virgin is really two people: Sir Richard, the risk-taking, publicity-seeking adventurer; and Branson, the hard-headed private entrepreneur. The explosion of Virgin Galactic’s rocket ship above the Californian desert suggests it was foolish to confuse the two.
理查德•布兰森爵士(Sir Richard Branson)是世界上最知名的企业家之一。但这位维珍集团(Virgin Group)创始人其实是个“双面人”：一面是理查德爵士，敢冒风险、爱出风头的冒险家；另一面是布兰森，头脑冷静的私营企业家。日前，维珍银河(Virgin Galactic)的火箭在加利福尼亚州的沙漠上空爆炸，表明将这两面混为一谈是愚蠢的。
您已阅读9%（519字），剩余91%（5162字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。