观点社交媒体

Fear and trembling in the digital age of Trump and Brexit
社交媒体的“焦虑黑洞”


雅各布斯:社交媒体让人们习惯于把所有事情都当成危机来对待,实时更新的新闻进一步催生了内在的危机意识。

Eight months before the US election, the Washington Post reported that psychologists and massage therapists had observed a new flavour of stress in their clients — “Trump anxiety”. One masseuse described clients lying on the massage table ranting about the presidential candidate. “It stresses me out to listen to it,” she said. “I can’t give you a good massage if I’m grabbing your shoulders like Donald Trump’s orange face.”

在距美国大选还有8个月的时候,《华盛顿邮报》(Washington Post)报道称,心理学家和按摩治疗师发现他们的客户出现了一种新的压力——“特朗普焦虑”。一名按摩师描述了躺在按摩台上的顾客怒骂特朗普的情形。她说:“听到这些让我倍感压力。如果我抓着你的肩膀就像抓着唐纳德•特朗普(Donald Trump)的橙色脸,我就无法好好按摩。”

您已阅读10%(595字),剩余90%(5117字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×