FT商学院

Do cars really need to roar?
汽车真的需要轰鸣声吗?

When it comes to combustion engines, quiet is the new luxury
说到内燃机,安静是新的奢侈。

Cars are getting quieter and quieter. Many makers – Maserati, Porsche and Mercedes-Benz among them – are swapping frenzied and often frangible engines for batteries, and with it a new era of silence has arrived. Serene calmness, it seems, is the new luxury. 

汽车变得越来越安静。玛莎拉蒂(Maserati)、保时捷和梅赛德斯-奔驰等许多制造商正在将疯狂而易碎的发动机换成电池,随之而来的是一个新的寂静时代。宁静祥和似乎成了新的奢侈。

您已阅读6%(345字),剩余94%(5155字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归manbetx20客户端下载 所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×