With the popularity of Facebook and LinkedIn, the curriculum vitae might seem an anachronism. However, the proliferation of recruitment websites and online business networks means your CV may be widely available already. Potential employers could even be reading it even if you are not looking for a job. That, and the relative brevity and insecurity of modern jobs, means your CV has to work harder than ever.
随着Facebook和LinkedIn的流行，简历看起来或许像是过时之物。然而，由于招聘网站和在线商务网络的发展，你的简历很可能早就到处流传。就算你没有在找工作，潜在的雇主也可能正在阅读你的简历。再加上如今工作相对短暂和不安定，意味着你必须在简历上花费比以往更多的心思。
您已阅读12%（545字），剩余88%（4053字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。