为了照顾最小的儿子，克劳斯•索尔森(Klaus Thorsen)几年没有工作，之后他把自己领英(LinkedIn)上的简历润色了一下。你可能会想，这没什么特别的。毕竟，这个职业交流网站拥有逾3.3亿个注册用户。除了一点，在伦敦北部做木匠的索尔森想在这个网站找份合同，而在这里像“builder”（建筑工，或网络工程师——译者注）的岗位名称更常用来描述创办网上社区的人，而不是建筑工人。
索尔森承认，如果不是他的伴侣凯伦•富格勒(Karen Fugle)的话，他永远不会加入领英。富格勒是一名面向建筑师的高管教练，她称，“如果你没在企业的圈子里，这真的是一大步，（这）令人困惑。”这并不是说索尔森不会使用高科技；他是Twitter的活跃用户，利用这个社交媒体网站关注行业新闻，并通过Streetlife.com（一家社区社交网站）之类的当地网站的转介找工作。
不过，如果领英的新尝试取得成功，就会有更多像索尔森一样的人成为其会员——不需要高管教练来劝说——使其会员群体超出注册会计师、律师和市场销售人员，扩大至纳入送货司机、服务员和木匠。
您已阅读20%（466字），剩余80%（1878字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。