An American data scientist quit her job at Facebook after her request to work remotely and part-time to bond with her newborn baby was denied. The case highlights — once again — why it is so difficult to ensure more women advance up the corporate ranks. Eliza Khuner did not go quietly: she let colleagues know and voiced her discontent in an opinion column for Wired, the technology magazine.
美国一名数据科学家最近辞去了她在Facebook的工作，原因是她希望能远程和兼职工作，以便和刚出生的宝宝加强情感联系，但这个请求遭到拒绝。这个事例又一次凸显出，为何确保更多女性在企业中获得晋升如此困难。伊丽莎•库纳(Eliza Khuner)并没有默默离开：她把这件事告诉了同事，还为科技杂志《连线》(Wired)撰写了一篇评论专栏文章，宣泄了自己的不满。
您已阅读12%（571字），剩余88%（4219字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。